Connect with us

NWO

Presidente RAMAPHOSA (SudAfrica): “Insieme alla comunità internazionale forgeremo un Nuovo Ordine Mondiale” (2018)

Pubblicato

il

Discorso del presidente del SudAfrica Cyril RAMAPHOSA alle celebrazioni del Freedom Day 2018, allo stadio “Petrus Molemela”, Mangaung.

Ministro delle arti e della cultura, Nathi Mthethwa,
Ministri e Vice Ministri,
Premier dello Stato libero, Mme Sisi Ntombela,
MEC e membri della legislatura provinciale,
Vostre maestà, Leader tradizionali
Leadership di varie formazioni politiche,
Leadership del nostro movimento sindacale ,
Signore e signori,

siamo onorati dal caloroso abbraccio del popolo dello Stato libero oggi, in questo giorno importante che segna la liberazione del nostro paese.

Questo è il calore che per anni ha incubato i tanti coraggiosi combattenti per la libertà di questa provincia.

È il calore che ha avvolto la defunta Mama Winnie Madikizela-Mandela durante i suoi anni di esilio a Brandfort.

Questa è la provincia dove, più di un secolo fa, è nato il movimento che ha sostenuto la liberazione del nostro popolo.

Fu in questa provincia che le donne di Bloemfontein, Kroonstad, Winburg e Jagersfontein nel 1913 organizzarono la prima protesta anti-pass nel paese.

Per la loro sfida e per il loro desiderio di uguaglianza, molte di queste donne furono successivamente imprigionate e sottoposte a lavori pesanti.

Oggi siamo qui per festeggiare un giorno importante.

In questo giorno, 24 anni fa, siamo stati in grado per la prima volta nella nostra vita di esercitare il nostro diritto democratico di votare da pari a pari davanti alla legge per un governo di nostra scelta, segnando la transizione storica del nostro paese dal periodo buio dell’oppressione dell’apartheid a un società libera ed equa.

È il giorno in cui è stato ripristinato il nostro legittimo posto come popolo meritevole di rispetto e dignità, dove l’umiliazione della discriminazione razziale è formalmente terminata.

Questo è il giorno in cui le lotte dei nostri antenati, di Ngungunyane, Moshoeshoe, Sekhukhune, Bambatha, Dube, Maxeke, Luthuli, Mandela, Sisulu, Tambo, Ngoyi, Mompati e molti altri sono state finalmente confermate, come il sogno per il quale si sono sacrificati ora è diventata una realtà.

Con la nostra nuova costituzione democratica che abbraccia eguali diritti e opportunità per tutti, abbiamo cessato di essere paria nella nostra terra natale.

Finalmente abbiamo avuto l’opportunità di costruire una vita nuova e migliore per tutta la nostra gente.

Attraverso la nostra costituzione democratica e leggi progressiste, attraverso un programma concertato di risarcimento sociale ed economico, abbiamo compiuto grandi progressi nella trasformazione di questo paese.

Le donne ora esercitano un’influenza significativa nella vita pubblica grazie alla Costituzione, alla legislazione trasformativa e ad altre misure di azione positiva.

La vita di molte donne povere è migliorata grazie a una migliore istruzione, a un’assistenza sanitaria accessibile e alla fornitura di servizi di base.

Eppure, mentre abbiamo fatto molto per affrontare le distorsioni razziali e di genere del passato, resta ancora molto da fare.

Tantissimi della nostra gente soffrono ancora la fame, milioni sono ancora disoccupati, molti non hanno ancora la casa, l’elettricità o l’acqua pulita.

Ci sono ancora enormi divari in termini di ricchezza e opportunità tra bianchi e neri e tra donne e uomini.

Pertanto, mentre celebriamo le libertà che abbiamo raggiunto e i grandi progressi che abbiamo fatto, usiamo questo Freedom Day per affermare la nostra determinazione a intensificare la lotta per la libertà economica per tutto il nostro popolo.

La nostra gente non può essere veramente libera se non ha un lavoro, se non ha un’istruzione e se non ha mezzi di sussistenza.

Sappiamo che l’avvento della democrazia non ha guarito automaticamente le divisioni del passato.

Dobbiamo lavorare risolutamente per rimuovere gli ostacoli che ancora dividono la nostra società e rafforzare i tanti legami che ci uniscono.



Compatrioti

Celebriamo questo Freedom Day nell’anno del centenario dell’ex presidente Nelson Mandela e di Mama Albertina Sisulu, le nostre coraggiose e consumate combattenti per la libertà.

Madame Albertina Sisulu era una valorosa combattente per la libertà, che ha intrapreso un lavoro pericoloso nel sottosuolo mentre mobilitava le formazioni di massa del movimento democratico.

Dobbiamo essere d’accordo con l’allora segretario alla giustizia, che negli anni ’60 informò il commissario di polizia che Mama Sisulu aveva bisogno di essere sorvegliata attentamente perché era politicamente capace come suo marito incarcerato e molto brava nell’organizzazione e nell’oratorio.

Attraverso i suoi forti valori, l’umiltà e l’impegno nella lotta per la democrazia, Mama Sisulu rimane un’ispirazione per noi mentre affrontiamo le sfide della costruzione di una società che risponda ai bisogni delle persone.

È stata Madiba che ci ha avvertito di non lasciarci affascinare dal fascino del raggiungimento della libertà.

Anche se abbiamo scalato una grande collina, ha detto, non osiamo soffermarci, perché ci sono molte altre colline da scalare.

Sebbene abbiamo raggiunto una democrazia costituzionale in cui tutti hanno uguali diritti, non osiamo indugiare, perché abbiamo ancora molto da fare per costruire un’economia inclusiva al servizio di tutta la nostra gente.

Non possiamo negare di aver fatto passi da gigante nel migliorare la partecipazione economica dei neri e delle donne sudafricane.

Abbiamo una classe media che è cresciuta in modo significativo.

Nonostante le grandi disparità di opportunità, stiamo emergendo una nuova generazione di imprenditori, manager, professionisti e artigiani neri.

Il notevole aumento negli ultimi due decenni del numero di discenti a scuola e del numero di studenti iscritti all’istruzione superiore pone il Sudafrica in una posizione forte per raggiungere una crescita e uno sviluppo inclusivi.

Abbiamo fatto molto per ridurre la povertà attraverso le sovvenzioni sociali, l’accesso all’assistenza sanitaria e la fornitura di case ai poveri.

Tuttavia, se vogliamo porre fine alla povertà, dobbiamo creare opportunità economiche molto più ampie.

Dobbiamo far crescere la nostra economia e creare un lavoro dignitoso.

Dobbiamo attirare investimenti su scala molto più ampia e dobbiamo migliorare l’istruzione e le competenze dei nostri dipendenti.

Allo stesso tempo, dobbiamo trasformare la proprietà, il controllo e la gestione dell’economia in modo che i neri sudafricani e le donne siano pienamente rappresentati e ne traggano ugualmente vantaggio.

In breve, dobbiamo intensificare la trasformazione economica radicale.

È per questi motivi che, mentre celebriamo il Mese della Libertà, ci stiamo imbarcando in una nuova e ambiziosa spinta agli investimenti che mira ad attirare investitori locali e internazionali in quelle parti dell’economia che hanno il maggior potenziale per la creazione di posti di lavoro.

In preparazione di una conferenza sugli investimenti nel corso dell’anno, invieremo quattro inviati speciali per gli investimenti per incontrare potenziali investitori nei principali centri del mondo.

Stiamo lavorando per rendere la nostra economia più competitiva e più attraente per gli investitori.

Stiamo sostenendo il nostro massiccio investimento in infrastrutture, costruzione di strade, ponti, linee ferroviarie e porti, nonché scuole, ospedali, college e cliniche.

Stiamo riparando le nostre imprese statali, assicurando che possano soddisfare le esigenze sociali ed economiche essenziali in modo più efficiente ed economico.

Stiamo utilizzando incentivi industriali, zone economiche speciali e requisiti di approvvigionamento locale per espandere la nostra capacità di produzione.

A sostegno di ciò, stiamo lavorando per deracializzare la nostra economia rafforzando le nostre politiche di empowerment economico nero su base ampia, investendo in industriali neri, aprendo i mercati per i nuovi concorrenti neri attraverso politiche di concorrenza più efficaci e utilizzando il potere d’acquisto dello stato per sostenere gli affari neri.

Abbiamo compiuto importanti progressi nel miglioramento delle condizioni dei lavoratori poveri.

Il Parlamento sta attualmente finalizzando la legislazione in modo da poter implementare un salario minimo nazionale per la prima volta nella storia del nostro paese, soddisfacendo una richiesta formulata al Congresso del popolo nel 1955.

Questa è una grande vittoria per i lavoratori di questo paese ed è un omaggio alle parti sociali che hanno lavorato così duramente per realizzarlo.

Alcune persone hanno sostenuto che il salario minimo iniziale di R20 l’ora non è un salario dignitoso.

Hanno ragione.

Alcuni sostengono che il salario minimo nazionale non porrà fine alla disuguaglianza di reddito.

Anche loro hanno ragione.

Ma ciò che il salario minimo nazionale fornisce è una base solida e inattaccabile – che è concordata da tutte le parti sociali – da cui far avanzare la lotta per un salario dignitoso.

Dobbiamo ricordare che l’introduzione del salario minimo nazionale aumenterà il reddito di oltre 6 milioni di lavoratori sudafricani.

Un aumento dei salari di quella portata e di quella portata non ha precedenti nella nostra storia e dobbiamo celebrarlo.

Il salario minimo nazionale è come una grande collina che abbiamo scalato, ma non osiamo soffermarci, perché ci sono ancora molte altre colline da scalare.

Per promuovere una trasformazione economica radicale, stiamo lavorando per responsabilizzare i giovani del nostro paese attraverso l’istruzione, lo sviluppo delle competenze e l’esperienza sul posto di lavoro.

Quest’anno abbiamo introdotto l’istruzione superiore gratuita per studenti provenienti da famiglie povere, che avrà un impatto profondo e duraturo sulla distribuzione delle competenze e delle opportunità nella società.

Insieme a un sistema di istruzione di base accessibile e di qualità, questa misura promette di spezzare il ciclo della povertà.

Significa che milioni di sudafricani nati in povertà, attraverso l’istruzione, saranno in grado di vivere una vita comoda e sicura da adulti.

Stiamo lavorando anche per garantire che i giovani che si diplomano nelle nostre scuole, college e università siano pronti per il mondo del lavoro.

Insieme alle nostre parti sociali nel mondo degli affari e del lavoro, abbiamo recentemente lanciato il programma del Servizio per l’occupazione giovanile, che mira a fornire opportunità di esperienza lavorativa a un milione di giovani disoccupati nei prossimi tre anni.

La libertà economica significa che la terra che è stata sottratta ai neri sudafricani deve essere restituita.

Ci impegniamo ad accelerare la ridistribuzione della terra, sia nelle aree urbane che in quelle rurali, per garantire che i sudafricani poveri siano in grado di possedere la terra e avere i mezzi per lavorarla.

Tra le misure che utilizzeremo per accelerare la ridistribuzione c’è quella dell’espropriazione senza risarcimento laddove sia necessario e giustificato.

Chiediamo a tutti i sudafricani di far parte dell’ampio processo di consultazione su come attuare questa decisione in un modo che renda significativa la ridistribuzione e che contribuisca a un’economia più forte, una maggiore produzione agricola e una migliore sicurezza alimentare.

Questa è una misura che mira a estendere i diritti di proprietà a tutti i sudafricani.

Amici sudafricani,

questo è un giorno in cui il sogno di un’Africa libera è stato portato sempre più vicino alla realizzazione, mentre il Sud Africa, uno degli ultimi avamposti coloniali del continente, assaporava la libertà.

È stato il culmine di un sogno per il quale molti in questo paese, in questo continente e in tutto il mondo si sono sacrificati.

Restiamo grati per la solidarietà e l’assistenza che abbiamo ricevuto dalla comunità internazionale e siamo determinati a essere noi stessi campioni della democrazia, della pace e dei diritti umani in tutto il mondo.



Useremo la nostra leadership e l’appartenenza alla SADC, ai BRICS, al G20, al Commonwealth e ad altri organismi internazionali per forgiare un nuovo ordine mondiale fondato sull’uguaglianza, la dignità e il rispetto reciproco.



La nostra svolta democratica è stata una grande vittoria per questo continente e per le nazioni del mondo amanti della libertà.

La lotta per la liberazione ha consumato l’energia sconfinata e gli straordinari talenti del nostro popolo.

Ora abbiamo l’opportunità di mettere le nostre straordinarie capacità come persone per il progresso del progresso umano.

Il nostro dovere, come custodi di questa democrazia, è dirigere tutte le nostre risorse per vincere la povertà, la disoccupazione, l’odio razziale, l’anarchia, la violenza e l’illegalità, l’analfabetismo e l’ozio e collocare il nostro paese su un sentiero di crescita, sviluppo e libertà duratura.

Vi ringrazio.

Fonte

Condividi

SOTTOTITOLI VELOCI?

Copyright © 2020-2021 Detoxed.Info